Translated documents regarding chemotherapy and melanoma clinical trials
Translated lectures on ophthalmology (surgical treatment of macular degeneration) for international leader in research
Proofread endometriosis health profiles and patient satisfaction questionnaires
Translated program script on spinal cord injuries
Translated medical devices booklets for manufacturer of infection prevention systems
Translated and proofread Patient Guides for world's leading manufacturer of innovative products for respiratory care (after having alerted the client that their previous Italian translation had to be reviewed)
Translated medical records and related documents
Sciences
Translated documentation regarding chemical test kits for the world's leader in photography
Translated food ingredients chemical description
Translated equipment documentation for multiple-effect water stills for company that specializes in products for pharmaceutical companies, research laboratories and hospitals
Translated product documentation and business correspondence for manufacturer of coating thickness measurement instruments
Electronics
Localized web sites, software strings and help files
Localized computer games for video games equipment manufacturer
Tested localized software
Translated manuals, product showcase documentation and web sites for companies manufacturing computers, video and audio products, other electronic appliances and semiconductors.
Technology
Translated firefighting terminology glossary
Translated automotive quality manuals
Translated and edited telephone Private Branch Exchange (PBX) training guides for major telecommunications company
Translated trade journals articles
Business
Translated grants' documentation/budgets (for a non-profit service association) and of various business correspondence
Translated press releases for largest staffing company in the world, correspondence regarding human resources issues and informational prospectus on executives' compensation
Translated correspondence for insurance agencies
Law
Translated certificates, separation agreements
Translated deeds and correspondence for attorneys and individuals